1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 دی وینم - $5 ملین جی ٹی ڈی پوکر ٹورنی۔ AmericasCardroom.com ڈاؤن لوڈ کریں۔ 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,838 یہ روکنا ہو گا۔ اپنی آنکھیں کھولو، لیکس! 3 00:00:47,013 --> 00:00:48,241 میں نہیں کر سکتا! 4 00:00:48,481 --> 00:00:50,813 لوتھرز ڈرتے نہیں ہیں! 5 00:00:51,051 --> 00:00:54,817 ہمارے پاس وہ عیش و آرام نہیں ہے۔ ہم لیڈر ہیں۔ 6 00:00:56,456 --> 00:01:01,826 آپ کی ایک تقدیر ہے۔ آپ کبھی نہیں کریں گے۔ اپنی آنکھیں بند کر کے کہیں بھی جاؤ. 7 00:01:07,434 --> 00:01:10,232 ابراکاڈابرا۔ 8 00:01:11,938 --> 00:01:14,338 - دوپہر، نیل. - جوناتھن! 9 00:01:16,576 --> 00:01:19,340 مارتھا۔ کیا تعجب ہے. 10 00:01:19,612 --> 00:01:22,080 کیا اکیلا لاتا ہے شہر کو کینٹ؟ 11 00:01:22,348 --> 00:01:24,873 ٹیولپس۔ سرخ لوگ، اگر آپ کے پاس ہیں۔ 12 00:01:25,118 --> 00:01:26,915 ٹائیگر آرکڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 13 00:01:27,120 --> 00:01:30,385 نہیں، شکریہ۔ مارتھا کے پاس ہے۔ اس کا دل ٹیولپس پر لگا۔ 14 00:01:30,924 --> 00:01:34,951 جی ہاں، ٹھیک ہے، وہ ایک بہت ہیں غیر پیچیدہ پھول. 15 00:01:37,230 --> 00:01:40,927 یہ ایک خوبصورت لباس ہے، لانا! کیا آپ شہزادی ہیں؟ 16 00:01:41,201 --> 00:01:44,136 - میں ایک پریوں کی شہزادی ہوں۔ - اس کے والدین کہاں ہیں؟ 17 00:01:44,370 --> 00:01:48,466 وہ گھر واپسی کے کھیل میں ہیں۔ میں اچھی خالہ بن رہی ہوں۔ 18 00:01:48,708 --> 00:01:50,539 کیا آپ ایک خواہش کرنا چاہتے ہیں؟ 19 00:01:50,810 --> 00:01:53,210 میں ایک خواہش کرنا پسند کروں گا۔ 20 00:01:53,446 --> 00:01:55,812 ابراکاڈابرا۔ 21 00:02:09,262 --> 00:02:11,787 میں جانتا ہوں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔ 22 00:02:12,232 --> 00:02:16,601 میں تھوڑا سا چہرہ دیکھتا ہوں۔ یہ سب کچھ ہے جو میں نے کبھی چاہا۔ 23 00:02:26,246 --> 00:02:29,977 ارے، ایسا لگتا ہے کہ سمال ول نے دوبارہ جیت لیا ہے۔ 24 00:02:52,505 --> 00:02:54,439 لیکس؟ بیٹا؟ 25 00:02:57,143 --> 00:02:58,508 اب، میں کہاں دستخط کروں؟ 26 00:02:58,711 --> 00:03:00,372 یہیں، مسٹر لوتھر۔ 27 00:03:11,057 --> 00:03:13,025 - میری مدد کرو۔ - ہہ؟ 28 00:03:18,898 --> 00:03:20,889 مہربانی کرکے میری مدد کریں۔ 29 00:03:46,259 --> 00:03:48,193 ارے بچے... 30 00:03:54,434 --> 00:03:55,696 میری مدد کرو۔ 31 00:03:56,769 --> 00:03:58,828 مہربانی کرکے میری مدد کریں۔ 32 00:04:29,769 --> 00:04:32,203 خدا کی زمین پر کیا...؟ 33 00:04:37,877 --> 00:04:39,276 ہیلو، لانا! 34 00:04:39,545 --> 00:04:41,137 ماں! ڈیڈی! 35 00:05:41,174 --> 00:05:43,335 کیا ہو رہا ہے، جوناتھن؟ 36 00:05:52,151 --> 00:05:56,850 لیکس! لیکس! تم کہاں ہو؟ 37 00:06:21,381 --> 00:06:24,009 لیکس؟ لیکس؟ 38 00:07:12,298 --> 00:07:13,697 مارتھا؟ 39 00:07:37,457 --> 00:07:40,824 بچے صرف باہر نہیں گرتے ہیں۔ آسمان کی، مارتھا. 40 00:07:42,595 --> 00:07:47,430 - پھر وہ کہاں سے آیا؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ 41 00:07:47,633 --> 00:07:49,464 لیکن اس کے والدین کا ہونا ضروری ہے۔ 42 00:07:54,173 --> 00:07:57,836 اگر وہ کرتا ہے تو وہ ہیں۔ یقینی طور پر کینساس سے نہیں۔ 43 00:08:05,485 --> 00:08:08,079 پیارے، ہم اسے نہیں رکھ سکتے۔ 44 00:08:08,287 --> 00:08:11,017 ہم کیا کہیں گے؟ ہم نے اسے کسی کھیت میں پایا؟ 45 00:08:11,290 --> 00:08:14,123 ہم نے اسے نہیں پایا۔ 46 00:08:14,327 --> 00:08:16,420 اس نے ہمیں پایا۔ 47 00:08:51,864 --> 00:08:54,059 کلارک، آپ کو دیر ہو جائے گی! 48 00:08:54,300 --> 00:08:55,562 آ رہا ہے، ماں. 49 00:09:00,106 --> 00:09:03,405 - آہ، آہ! - اس کا ذائقہ بوتل سے بہتر ہوتا ہے۔ 50 00:09:03,676 --> 00:09:06,736 - تم نے اپنے آداب کہاں سے سیکھے؟ - ایک فارم پر. 51 00:09:09,115 --> 00:09:11,174 دوپہر، نیند کا سر۔ 52 00:09:11,450 --> 00:09:15,750 آج رات میری کلاس ہے تو تم دونوں اپنے طور پر اور پیزا نہیں! 53 00:09:16,222 --> 00:09:18,190 فریج میں کھانا ہے۔ 54 00:09:19,025 --> 00:09:21,391 ارے تمہیں وہاں کیا ملا بیٹا؟ 55 00:09:21,627 --> 00:09:22,924 اجازت کی پرچی۔ 56 00:09:23,729 --> 00:09:28,757 یہ فٹ بال ٹیم کے لیے ہے۔ وہ ہیں آج دوپہر کو آزما رہے ہیں۔ 57 00:09:29,035 --> 00:09:32,198 - آپ نے فٹ بال کھیلا، والد. - یہ مختلف تھا. 58 00:09:32,538 --> 00:09:34,597 ”کیوں؟ - آپ جانتے ہیں کیوں؟ 59 00:09:36,142 --> 00:09:37,700 میں آدھی رفتار سے دوڑوں گا- 60 00:09:37,910 --> 00:09:40,902 بہت سی چیزیں ہو سکتی ہیں۔ کھیل کی گرمی میں. 61 00:09:41,080 --> 00:09:43,071 زیادہ تر نئے لوگ شاید ہی کھیلتے ہوں۔ 62 00:09:43,249 --> 00:09:49,085 امکانات ہیں کہ میں بینچ پر سوار ہوں گا۔ نصف موسم. میں محتاط رہ سکتا ہوں۔ 63 00:09:53,426 --> 00:09:56,953 میں جانتا ہوں کہ آپ محتاط رہ سکتے ہیں، لیکن اگر کوئی حادثہ ہو جائے تو کیا ہوگا؟ 64 00:10:02,001 --> 00:10:07,268 دیکھو، کلارک، میں جانتا ہوں کہ یہ ضروری ہے۔ آپ کے لیے بہت مشکل ہو... 65 00:10:07,506 --> 00:10:10,407 ...لیکن وہیں رک جاؤ جیسا کہ ہم نے وعدہ کیا تھا۔ 66 00:10:10,843 --> 00:10:12,470 میں وہاں لٹکنے سے بیمار ہوں۔ 67 00:10:12,745 --> 00:10:16,237 میں صرف ہائی اسکول سے گزرنا چاہتا ہوں۔ مکمل ہارے ہوئے بغیر۔ 68 00:10:41,607 --> 00:10:44,167 میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ اس کے خلاف شرط لگا رہے ہیں۔ 69 00:10:44,443 --> 00:10:48,379 اگر گھڑی چلی گئی۔ کوئی بھی آہستہ، وہ معدوم ہو جائے گا۔ 70 00:11:11,357 --> 00:11:14,274 - تو کیا کسی نے آپ سے ڈانس کرنے کو کہا؟ - ابھی تک نہیں. 71 00:11:14,374 --> 00:11:16,035 شاید آپ اور میں جا سکتے ہیں۔ 72 00:11:16,310 --> 00:11:19,473 تاریخ کی چیز کے طور پر نہیں، ایک دوست چیز سے زیادہ. 73 00:11:20,013 --> 00:11:21,571 ہیلو، لوگو 74 00:11:21,882 --> 00:11:24,578 کیا تم نے ابھی نہیں کیا-؟ تم نہیں تھے-؟ 75 00:11:24,851 --> 00:11:27,718 - میں نے ایک شارٹ کٹ لیا. - ایک بلیک ہول کے ذریعے؟ 76 00:11:27,888 --> 00:11:34,157 آپ کو ہمارے رپورٹر کو معاف کرنا پڑے گا۔ اس کا "weirdar" Defcon 5 پر ہے۔ 77 00:11:34,230 --> 00:11:38,223 صرف اس لیے کہ سب نظر انداز کرتے ہیں۔ عجیب و غریب چیزیں جو چل رہی ہیں... 78 00:11:38,467 --> 00:11:40,731 ... اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ نہیں ہوتے ہیں۔ 79 00:11:40,970 --> 00:11:45,100 ہم آپ کے ساتھ شامل ہونا پسند کریں گے اور ایک اور فضول مہم جوئی کے لیے سکوبی... 80 00:11:45,374 --> 00:11:48,866 ...لیکن ہمیں ان میں ہاتھ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ گھر کے کمرے سے پہلے پھسل جاتا ہے۔ 81 00:11:49,212 --> 00:11:53,581 میرے پاس دوسرے خیالات ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔ 82 00:11:53,816 --> 00:11:55,283 یہ واحد راستہ ہے۔ 83 00:11:55,551 --> 00:11:59,248 انتظار کرو۔ آپ دونوں کوشش کر رہے ہیں۔ فٹ بال ٹیم کے لیے باہر؟ 84 00:11:59,488 --> 00:12:03,219 یہ کیا ہے، کچھ نوعمر خودکش معاہدے کی قسم؟ 85 00:12:05,728 --> 00:12:07,923 ہم بچنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ایک خوفناک ہونا. 86 00:12:08,264 --> 00:12:11,961 کیا بات کر رہے ہو، اور سرگوشی کیوں؟ 87 00:12:12,235 --> 00:12:16,331 روایت ہے۔ کھیل سے پہلے، کھلاڑی ایک نئے آدمی کو چنتے ہیں... 88 00:12:16,639 --> 00:12:19,665 اسے لے جاؤ اور پینٹ کرو اس کے سینے پر ایک ایس۔ 89 00:12:19,976 --> 00:12:24,106 - اسے ڈراؤ کی طرح باندھ دو۔ - علاج کے سالوں کی طرح لگتا ہے۔ 90 00:12:24,347 --> 00:12:26,178 اس لیے ہم کوشش کر رہے ہیں۔ 91 00:12:26,449 --> 00:12:28,940 وہ اپنے میں سے کسی ایک کا انتخاب نہیں کریں گے۔ 92 00:12:36,158 --> 00:12:39,025 - میں آپ لوگوں کو کلاس میں دیکھوں گا۔ - الوداع. 93 00:12:41,764 --> 00:12:43,994 - اسے 10 سیکنڈ دیں۔ - پانچ. 94 00:12:44,267 --> 00:12:49,364 ایک، دو، تین، چار، پانچ۔ 95 00:12:52,508 --> 00:12:53,873 شماریاتی حقیقت۔ 96 00:12:54,143 --> 00:12:56,873 وہ 5 فٹ کے اندر نہیں جا سکتا لانا لینگ کی... 97 00:12:57,179 --> 00:12:59,511 ...میں بدلے بغیر ایک عجیب شو. 98 00:13:00,349 --> 00:13:01,714 نطشے 99 00:13:04,820 --> 00:13:07,687 آپ کو احساس نہیں تھا۔ ایک تاریک پہلو، کلارک۔ 100 00:13:08,958 --> 00:13:12,155 - کیا ہر کوئی نہیں؟ - ہاں، میرا اندازہ ہے۔ 101 00:13:15,731 --> 00:13:18,859 تو، آپ کیا ہیں، آدمی یا سپرمین؟ 102 00:13:20,636 --> 00:13:24,402 - ابھی تک اس کا پتہ نہیں چلا۔ - لانا. وہاں آپ ہیں. 103 00:13:27,376 --> 00:13:28,638 ارے، کلارک. 104 00:13:30,413 --> 00:13:33,211 میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ؟ مجھ پر کوئی احسان کر سکتا ہے۔ 105 00:13:33,482 --> 00:13:37,680 کیا آپ میرا انگلش پیپر چیک کر سکتے ہیں؟ میں 2 بجے تک ختم نہیں ہوا تھا۔ m 106 00:13:37,987 --> 00:13:42,048 - مجھے ختم ہونے کے بارے میں یقین نہیں ہے۔ - میں شرط لگا سکتا ہوں کہ یہ بہت اچھا ہے۔ 107 00:13:44,860 --> 00:13:48,057 یار۔ کیا آپ بالکل ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟ 108 00:13:48,331 --> 00:13:52,700 - آپ کو لگتا ہے کہ آپ پھینکنے والے ہیں۔ - میں ٹھیک ہوں 109 00:13:58,174 --> 00:14:00,005 تم ایک بھول گئے، کلارک۔ 110 00:14:20,029 --> 00:14:21,724 ادائیگی کا وقت۔ 111 00:14:48,531 --> 00:14:49,862 شکریہ، والد صاحب۔ 112 00:15:00,376 --> 00:15:05,609 تیار! نیچے! سیٹ کریں! ہائیک! 113 00:15:12,355 --> 00:15:18,487 سرخ اور سونے میں کوئی شک نہیں۔ ہم یہاں ایک جیتنے کے لیے ہیں 114 00:15:26,691 --> 00:15:30,092 کلارک! میں کیسی لگ رہی ہوں؟ 115 00:15:31,497 --> 00:15:33,124 ٹیکل ڈمی کی طرح۔ 116 00:15:34,734 --> 00:15:36,031 گڈ لک۔ 117 00:17:06,058 --> 00:17:09,027 چلو، مجھ پر مت مرو! 118 00:17:24,777 --> 00:17:27,007 میں قسم کھا سکتا تھا کہ میں نے تمہیں مارا ہے۔ 119 00:17:28,381 --> 00:17:32,078 اگر تم نے ایسا کیا تو میں... 120 00:17:32,752 --> 00:17:34,879 میں مر جاؤں گا۔ 121 00:17:49,902 --> 00:17:51,130 کلارک! 122 00:17:53,138 --> 00:17:55,606 ’’بیٹا تم ٹھیک ہو؟ - ہاں، میں ٹھیک ہوں. 123 00:17:55,808 --> 00:17:59,300 - گاڑی چلانے والا پاگل کون ہے؟ - وہ میں ہوں گا۔ 124 00:17:59,612 --> 00:18:01,204 لیکس لوتھر۔ 125 00:18:04,383 --> 00:18:07,716 میں جوناتھن کینٹ ہوں۔ یہ میرا بیٹا ہے۔ 126 00:18:07,987 --> 00:18:09,716 میری جان بچانے کا شکریہ۔ 127 00:18:10,089 --> 00:18:12,751 مجھے یقین ہے کہ آپ نے بھی ایسا ہی کیا ہوگا۔ 128 00:18:13,325 --> 00:18:17,762 آپ کے پاس ایک غیر معمولی لڑکا ہے۔ اگر کوئی طریقہ ہے تو میں آپ کو ادا کر سکتا ہوں- 129 00:18:17,963 --> 00:18:20,295 آپ آہستہ گاڑی چلا سکتے ہیں۔ 130 00:19:10,349 --> 00:19:12,374 میری خالہ کسی بھی لمحے واپس آجائیں گی۔ 131 00:19:12,685 --> 00:19:15,518 اوہ، چلو! ہم کنارے پر رہ رہے ہیں۔ 132 00:19:15,788 --> 00:19:20,282 اگر آنٹی نیل ہمیں یہاں مل جائے، آپ کی زندگی جینے کے قابل نہیں ہوگی۔ 133 00:19:20,492 --> 00:19:24,690 - وہ ویسے بھی کہاں ہے، برج کلب؟ - لیکس لوتھر کا۔ 134 00:19:25,164 --> 00:19:28,224 میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کی خالہ اندر ہیں۔ Luthors کے ساتھ. 135 00:19:28,400 --> 00:19:29,992 اس نے انہیں ایک ٹن زمین بیچ دی۔ 136 00:19:30,169 --> 00:19:33,605 وہ میٹروپولیس شارک کے مالک ہیں۔ وہ ایک اچھا لفظ کہہ سکتی تھی۔ 137 00:19:33,772 --> 00:19:36,832 اگر آپ کوئی اچھا لفظ چاہتے ہیں تو کلارک سے پوچھیں۔ 138 00:19:37,242 --> 00:19:41,201 - اس نے آج لیکس کی جان بچائی۔ - تم مذاق کر رہے ہو. 139 00:19:41,513 --> 00:19:45,005 بعض اوقات لوگ آپ کو حیران کر سکتے ہیں۔ 140 00:19:45,217 --> 00:19:47,185 مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک قسم کا ٹھنڈا ہے۔ 141 00:19:49,722 --> 00:19:53,055 کوچ نے کہا کہ کنساس ریاست سے ایک سکاؤٹ ہفتہ کو کھیل میں آ رہا ہے۔ 142 00:19:53,325 --> 00:19:54,587 یہ بہت اچھا ہے. 143 00:19:55,828 --> 00:19:59,389 میں نہیں بننا چاہتا "اسے یاد کرو؟" 144 00:19:59,665 --> 00:20:02,225 Smallville ان لوگوں کے لئے کافی ہے. 145 00:20:06,538 --> 00:20:09,803 میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے کھیل میں پہنیں۔ 146 00:20:11,710 --> 00:20:13,541 میں یہ نہیں لے سکتا۔ 147 00:20:13,746 --> 00:20:16,306 آپ جیتنے کے بعد اسے واپس دے سکتے ہیں۔ 148 00:20:16,715 --> 00:20:21,709 کیا یہ واقعی ایک ٹکڑے سے بنایا گیا ہے؟ الکا کا جو، آپ جانتے ہیں...؟ 149 00:20:22,888 --> 00:20:25,755 اس سے بہت بری قسمت نکلی... 150 00:20:26,625 --> 00:20:29,458 ...صرف اچھی قسمت رہ سکتی ہے۔ 151 00:21:02,194 --> 00:21:05,686 جیز، بچے! مجھ سے بکواس کو ڈرایا۔ 152 00:21:14,106 --> 00:21:16,301 کیا میں آپ کو نہیں جانتا؟ 153 00:21:18,343 --> 00:21:22,780 تم ایسے لگتے ہو جیسے ڈراؤنا بچے۔ آپ کہاں تھے؟ 154 00:21:25,350 --> 00:21:27,841 ارے، فریکازائڈ، جاگ۔ 155 00:21:36,862 --> 00:21:41,322 یہ 12 سال پہلے تھا، آدمی. یہ صرف ایک کھیل تھا۔ 156 00:21:42,835 --> 00:21:44,666 تم کیا چاہتے ہو؟ 157 00:21:46,572 --> 00:21:48,403 کھیلنے کے لیے۔ 158 00:22:06,992 --> 00:22:09,756 - ارے، ماں، کس کا ٹرک؟ - آپ کا. 159 00:22:10,395 --> 00:22:12,886 یہ لیکس لوتھر کا تحفہ ہے۔ 160 00:22:18,837 --> 00:22:22,830 "پیارے کلارک: محفوظ طریقے سے ڈرائیو کریں۔ ہمیشہ آپ کے قرض میں... 161 00:22:23,075 --> 00:22:25,737 ... پورش میں پاگل. " 162 00:22:26,011 --> 00:22:28,605 مجھے یقین نہیں آتا۔ چابیاں کہاں ہیں؟ 163 00:22:28,847 --> 00:22:31,111 تمہارے والد کے پاس ہے۔ 164 00:22:46,098 --> 00:22:50,694 میں جانتا ہوں کہ تم اسے کتنا چاہتے ہو بیٹا لیکن آپ اسے نہیں رکھ سکتے۔ 165 00:22:50,903 --> 00:22:55,101 ”کیوں نہیں؟ میں نے اس آدمی کی جان بچائی۔ - تو آپ انعام کے مستحق ہیں؟ 166 00:22:55,407 --> 00:22:57,671 میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 167 00:22:59,278 --> 00:23:02,234 آپ کو نئی گاڑی چلانے کا کیا خیال ہے، اور میں پرانی گاڑی چلا لوں گا؟ 168 00:23:02,269 --> 00:23:06,010 - ہر کوئی جیت جاتا ہے۔ - یہ جیتنے کی بات نہیں ہے، کلارک۔ 169 00:23:07,986 --> 00:23:11,854 یہ لوتھرز کی طرح نہیں ہے۔ اسے برداشت نہیں کر سکتے۔ 170 00:23:14,264 --> 00:23:18,701 کلارک، میں جانتا ہوں کہ تم پریشان ہو، بیٹا، لیکن یہ عام ہے. 171 00:23:21,038 --> 00:23:22,300 نارمل؟ 172 00:23:25,676 --> 00:23:28,042 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا یہ عام ہے؟ 173 00:23:34,785 --> 00:23:38,721 میں نے لیکس کی کار کے بعد غوطہ نہیں لگایا۔ اس نے مجھے 60 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے ٹکر ماری۔ 174 00:23:39,156 --> 00:23:44,219 کیا یہ آپ کو نارمل لگتا ہے؟ میں نارمل ہونے کے لیے کچھ بھی دوں گا۔ 175 00:24:09,987 --> 00:24:11,579 یہ وقت ہے بیٹا۔ 176 00:24:13,724 --> 00:24:15,692 وقت کس کے لیے؟ 177 00:24:17,561 --> 00:24:19,688 سچائی۔ 178 00:24:24,601 --> 00:24:27,331 میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک نظر ڈالیں۔ کسی چیز پر 179 00:24:28,772 --> 00:24:34,233 مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے والدین کی طرف سے ہے۔ آپ کے حقیقی والدین۔ 180 00:24:39,016 --> 00:24:40,449 یہ کیا کہتا ہے؟ 181 00:24:40,617 --> 00:24:42,261 میں نے برسوں اس کو سمجھنے کی کوشش کی، 182 00:24:42,270 --> 00:24:45,645 لیکن اس میں لکھا نہیں ہے کوئی بھی زبان جو انسان کو معلوم ہو۔ 183 00:24:46,123 --> 00:24:48,284 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 184 00:24:49,827 --> 00:24:54,958 آپ کے حقیقی والدین بالکل نہیں تھے۔ یہاں کے ارد گرد سے. 185 00:24:55,165 --> 00:24:57,156 وہ کہاں سے ہیں؟ 186 00:25:06,844 --> 00:25:11,008 بابا آپ مجھے کیا بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ میں کسی دوسرے سیارے سے ہوں؟ 187 00:25:14,518 --> 00:25:18,318 مجھے لگتا ہے کہ آپ نے چھپایا ہے۔ اٹاری میں میرا جہاز۔ 188 00:25:19,790 --> 00:25:21,985 اصل میں، یہ طوفان تہھانے میں ہے. 189 00:25:28,265 --> 00:25:31,496 اس طرح آپ آئے ہماری دنیا میں، بیٹا. 190 00:25:31,835 --> 00:25:34,167 یہ الکا شاور کا دن تھا۔ 191 00:25:34,671 --> 00:25:37,162 یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟ 192 00:25:43,714 --> 00:25:46,683 تم نے بتایا کیوں نہیں۔ میں اس سے پہلے 193 00:25:47,351 --> 00:25:50,946 - ہم آپ کی حفاظت کرنا چاہتے تھے۔ - مجھے کس چیز سے بچاؤ؟ 194 00:25:51,154 --> 00:25:53,054 تمہیں مجھے بتانا چاہیے تھا۔ 195 00:25:53,724 --> 00:25:56,989 کلارک کلارک! 196 00:26:15,779 --> 00:26:18,179 - وہاں کون ہے؟ - یہ میں ہوں. 197 00:26:19,750 --> 00:26:21,115 کلارک 198 00:26:22,085 --> 00:26:24,246 کلارک کینٹ؟ 199 00:26:24,588 --> 00:26:27,455 کیا کر رہے ہو؟ جنگل کے ارد گرد رینگنا؟ 200 00:26:27,758 --> 00:26:30,249 اگر میں تمہیں بتاؤں تو تم مجھ پر کبھی یقین نہیں کرو گے۔ 201 00:26:30,761 --> 00:26:33,889 معذرت، میرا مقصد آپ کو ڈرانا نہیں تھا۔ 202 00:26:35,032 --> 00:26:36,294 کلارک، انتظار کرو. 203 00:26:37,034 --> 00:26:40,868 بس توقع نہیں تھی۔ یہاں سے کسی کو دیکھنے کے لیے۔ 204 00:26:41,038 --> 00:26:42,300 تم ٹھیک ہو؟ 205 00:26:43,240 --> 00:26:47,973 میں ایک قبرستان میں گھوم رہا ہوں۔ کیا یہ آپ کو ٹھیک رویے کے طور پر مارتا ہے؟ 206 00:26:48,211 --> 00:26:51,408 ارے، میں بھی یہاں ہوں۔ 207 00:26:53,750 --> 00:26:57,083 اچھا پوائنٹ۔ آپ کی کہانی کیا ہے؟ 208 00:27:01,024 --> 00:27:03,219 کیا آپ راز رکھ سکتے ہیں؟ 209 00:27:04,962 --> 00:27:07,590 میں رازوں کا قلعہ ناکس ہوں۔ 210 00:27:08,398 --> 00:27:09,763 میں... 211 00:27:10,534 --> 00:27:14,061 ...یہاں باہر آیا اپنے والدین سے بات کرنے کے لیے۔ 212 00:27:15,539 --> 00:27:21,068 آپ کو لگتا ہے کہ میں بہت عجیب ہوں، مردہ لوگوں کے ساتھ بات چیت. 213 00:27:22,112 --> 00:27:25,377 مجھے نہیں لگتا کہ تم عجیب ہو، لانا۔ 214 00:27:26,450 --> 00:27:28,645 کیا آپ انہیں یاد کرتے ہیں؟ 215 00:27:30,120 --> 00:27:32,281 جب میں 3 سال کا تھا تو ان کا انتقال ہوگیا۔ 216 00:27:32,489 --> 00:27:33,751 مجھے افسوس ہے 217 00:27:34,558 --> 00:27:37,083 یہ تمہاری غلطی نہیں ہے، کلارک۔ 218 00:27:37,894 --> 00:27:40,795 چلو میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔ 219 00:27:44,134 --> 00:27:46,125 ماں، پاپا؟ 220 00:27:46,336 --> 00:27:48,668 یہ کلارک کینٹ ہے۔ 221 00:27:49,306 --> 00:27:51,103 ہیلو کہو۔ 222 00:27:51,341 --> 00:27:53,036 ہائے 223 00:27:54,745 --> 00:27:57,407 ہاں، وہ شرمیلی قسم کا ہے۔ 224 00:27:58,081 --> 00:28:00,641 مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟ 225 00:28:02,019 --> 00:28:05,420 ماں پوچھتی ہے کہ کیا تم کسی لڑکی سے پریشان ہو؟ 226 00:28:08,658 --> 00:28:13,152 - والد صاحب پوچھتے ہیں کہ کیا یہ ایک آدمی کے بارے میں ہے۔ - نہیں، نہیں. 227 00:28:13,363 --> 00:28:16,696 اس کے پاس مزاح کا مڑا ہوا احساس ہے۔ 228 00:28:19,770 --> 00:28:22,330 سنجیدگی سے، کلارک. 229 00:28:22,873 --> 00:28:25,501 تم یہاں کیوں باہر ہو؟ 230 00:28:25,709 --> 00:28:30,510 کبھی ایسا محسوس کریں جیسے آپ کی زندگی تھی۔ کچھ مختلف ہونا چاہئے؟ 231 00:28:33,083 --> 00:28:37,782 کبھی کبھی میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ میں اسکول میں ہوں، نیل کا مجھے لینے کا انتظار کر رہا ہوں۔ 232 00:28:38,055 --> 00:28:39,613 لیکن وہ نہیں آتا۔ 233 00:28:39,890 --> 00:28:44,589 میرے والدین گاڑی چلاتے ہیں اور وہ ہیں۔ مردہ نہیں، وہ واقعی دیر کر چکے ہیں۔ 234 00:28:44,795 --> 00:28:50,734 میں ان کی گاڑی میں بیٹھتا ہوں اور ہم واپس چلاتے ہیں۔ میٹروپولیس میں میری حقیقی زندگی میں۔ 235 00:28:50,934 --> 00:28:52,868 تب میں جاگتا ہوں۔ 236 00:28:53,904 --> 00:28:58,432 اور ایک منٹ کے لیے، میں بالکل خوش ہوں۔ 237 00:28:58,909 --> 00:29:02,401 جب تک مجھے احساس نہ ہو کہ میں اب بھی اکیلا ہوں۔ 238 00:29:09,519 --> 00:29:12,010 وہ کیا ہے، مسز لینگ؟ 239 00:29:14,157 --> 00:29:16,819 ہاں، میں اسے بتاؤں گا۔ 240 00:29:17,461 --> 00:29:20,328 آپ کی ماں آپ کو جاننا چاہتی ہے۔ آپ کبھی تنہا نہیں ہوتے۔ 241 00:29:20,897 --> 00:29:25,561 کہ وہ ہمیشہ آپ کو دیکھتی رہتی ہے۔ کوئی بات نہیں۔ 242 00:29:29,706 --> 00:29:31,867 وہ کیا ہے، مسٹر لینگ؟ 243 00:29:33,076 --> 00:29:36,477 آپ کے والد کو لگتا ہے کہ آپ شو ان ہیں۔ وطن واپسی ملکہ کے لیے۔ 244 00:29:40,350 --> 00:29:41,977 کیا وہ واقعی یہ سب کہتے ہیں؟ 245 00:29:42,552 --> 00:29:47,649 اوہ، وہ بہت گپ شپ ہیں ایک بار جب آپ انہیں شروع کر دیں. 246 00:29:53,597 --> 00:29:55,497 مجھے گھر لے جانے کا شکریہ۔ 247 00:29:55,699 --> 00:29:57,929 جنگل کے ارد گرد رینگنے والی دھڑکن۔ 248 00:29:59,436 --> 00:30:03,736 آپ کو احساس ہے کہ یہ سب سے طویل ہے۔ بات چیت ہم نے کبھی کی ہے؟ 249 00:30:04,274 --> 00:30:06,242 ہمیں اسے دوبارہ کرنا چاہیے۔ 250 00:30:06,443 --> 00:30:07,774 جی ہاں، ہمیں چاہئے. 251 00:30:11,248 --> 00:30:13,273 تو کیا آپ ڈانس کرنے جارہے ہیں؟ 252 00:30:13,517 --> 00:30:15,542 ہاں، وٹنی کے ساتھ۔ 253 00:30:15,752 --> 00:30:18,380 ٹھیک ہے، بالکل. 254 00:30:19,256 --> 00:30:20,621 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 255 00:30:22,192 --> 00:30:24,456 نہیں، سوچا کہ میں اسے باہر بیٹھوں گا۔ 256 00:30:27,564 --> 00:30:29,930 اگر آپ اپنا ارادہ بدل لیں تو... 257 00:30:30,200 --> 00:30:32,930 ...میں آپ کو ڈانس بچا سکتا ہوں۔ 258 00:30:36,907 --> 00:30:39,034 شب بخیر، کلارک۔ 259 00:31:06,269 --> 00:31:07,497 ہیلو؟ 260 00:31:12,409 --> 00:31:13,671 ہیلو؟ 261 00:31:32,596 --> 00:31:33,927 کلارک؟ 262 00:31:34,798 --> 00:31:36,322 میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔ 263 00:31:36,866 --> 00:31:39,426 میں نے آواز دی، لیکن کسی نے جواب نہیں دیا۔ 264 00:31:40,770 --> 00:31:42,397 آپ گیٹ سے کیسے پہنچے؟ 265 00:31:42,572 --> 00:31:44,938 سلاخوں کے ذریعے نچوڑا کی قسم. اگر یہ برا وقت ہے- 266 00:31:45,108 --> 00:31:50,341 نہیں، میرے خیال میں ہیکی کے پاس کافی ہے۔ دن کے لئے میری گدی کو لات ماری۔ 267 00:31:50,614 --> 00:31:52,377 یہ ایک بہترین جگہ ہے۔ 268 00:31:53,016 --> 00:31:56,563 اگر آپ مر چکے ہیں اور میں پریشان کرنے کے لئے کسی چیز کے لئے مارکیٹ. 269 00:31:56,564 --> 00:31:57,885 میرا مطلب تھا کہ یہ جگہ جگہ ہے۔ 270 00:31:59,108 --> 00:32:01,474 نئی سواری کیسی ہے؟ 271 00:32:01,711 --> 00:32:03,804 اسی لیے میں یہاں ہوں۔ 272 00:32:04,046 --> 00:32:07,038 کیا بات ہے؟ آپ کو یہ پسند نہیں ہے؟ 273 00:32:07,249 --> 00:32:10,377 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ میں اسے نہیں رکھ سکتا۔ 274 00:32:11,454 --> 00:32:16,221 کلارک، تم نے میری جان بچائی۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ کم سے کم ہے جو میں کر سکتا ہوں۔ 275 00:32:18,828 --> 00:32:20,921 تمہارے والد مجھے پسند نہیں کرتے۔ 276 00:32:21,297 --> 00:32:25,427 یہ ٹھیک ہے۔ میں رہا ہوں۔ میں 9 سال کی عمر سے گنجا ہوں۔ 277 00:32:25,668 --> 00:32:29,297 - میں لوگوں کو مجھ پر فیصلہ کرنے کا عادی ہوں۔ - یہ ذاتی نہیں ہے۔ 278 00:32:29,505 --> 00:32:32,167 وہ صرف پاگل نہیں ہے۔ اپنے والد کے بارے میں 279 00:32:32,742 --> 00:32:36,109 اعداد و شمار سیب نہیں کرتا درخت سے دور گر؟ 280 00:32:36,312 --> 00:32:37,973 قابل فہم۔ 281 00:32:39,348 --> 00:32:40,975 آپ کے بارے میں کیا، کلارک؟ 282 00:32:41,450 --> 00:32:44,908 کیا آپ درخت سے بہت دور گر گئے؟ 283 00:32:48,858 --> 00:32:52,259 میں بہتر ہو جاؤں گا۔ ٹرک کے لیے شکریہ۔ 284 00:32:54,296 --> 00:32:55,524 کلارک؟ 285 00:32:56,832 --> 00:32:59,130 کیا آپ کو یقین ہے کہ ایک آدمی اڑ سکتا ہے؟ 286 00:33:00,603 --> 00:33:02,366 بالکل، ہوائی جہاز میں۔ 287 00:33:02,638 --> 00:33:04,606 میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ 288 00:33:05,207 --> 00:33:08,608 میں بڑھنے کی بات کر رہا ہوں۔ آپ کے نیچے ہوا کے سوا کچھ نہیں۔ 289 00:33:09,278 --> 00:33:12,873 - لوگ اڑ نہیں سکتے، لیکس۔ - میں نے کیا. 290 00:33:13,849 --> 00:33:17,615 حادثے کے بعد، جب میرا دل رک گیا. 291 00:33:17,887 --> 00:33:23,154 یہ سب سے زیادہ حوصلہ افزا تھا۔ میری زندگی کے دو منٹ 292 00:33:25,294 --> 00:33:27,854 میں Smallville کے اوپر اڑ گیا۔ 293 00:33:28,164 --> 00:33:30,962 اور پہلی بار... 294 00:33:31,200 --> 00:33:33,964 ...میں نے کوئی ڈیڈ اینڈ نہیں دیکھا۔ 295 00:33:34,570 --> 00:33:37,061 میں نے ایک نئی شروعات دیکھی۔ 296 00:33:39,546 --> 00:33:42,344 ہم مستقبل ہیں، کلارک۔ 297 00:33:42,782 --> 00:33:46,946 میں نہیں چاہتا کہ میں کچھ کھڑا ہو۔ ہماری دوستی کا طریقہ. 298 00:33:56,129 --> 00:34:00,657 - وہ تیسرا آدمی ہے۔ - اور وہ سب سابقہ ​​جوک ہیں۔ 299 00:34:02,068 --> 00:34:05,333 - عجیب کون ہے؟ ”مجھے نہیں معلوم۔ 300 00:34:05,572 --> 00:34:08,564 آئیے اسے چیک کریں۔ 301 00:34:08,842 --> 00:34:11,902 اس کا نام جیریمی کریک ہے۔ یہ 12 سال پہلے کی تصویر ہے۔ 302 00:34:12,178 --> 00:34:15,807 - یہ میں نے چار گھنٹے پہلے لیا تھا۔ - یہ ناممکن ہے. 303 00:34:16,082 --> 00:34:18,277 وہ 26 سال کا ہوگا۔ ایک بچہ ہونا چاہئے جو اس جیسا لگتا ہے۔ 304 00:34:18,485 --> 00:34:21,682 میرا پیسہ شیطانی جڑواں نظریہ پر تھا، جب تک ہم اس لاپتہ افراد کی جانچ نہیں کر لیتے۔ 305 00:34:21,922 --> 00:34:24,417 جیریمی ریاستی انفرمری سے غائب ہو گیا۔ کچھ دن پہلے، 306 00:34:24,452 --> 00:34:26,156 جہاں وہ 12 سال سے کومے میں تھا۔ 307 00:34:26,157 --> 00:34:28,821 وہ کہتے ہیں کہ وہ تکلیف میں ہے۔ بڑے پیمانے پر الیکٹرولائٹ عدم توازن. 308 00:34:29,029 --> 00:34:31,361 - اسی لیے اس کی عمر ایک دن بھی نہیں ہوئی۔ - تو آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ وہ ابھی اٹھا؟ 309 00:34:31,531 --> 00:34:32,930 نہیں، ایک بہت بڑا بجلی کا طوفان تھا۔ 310 00:34:33,166 --> 00:34:37,068 ہسپتال کا جنریٹر گر گیا اور جب یہ واپس آیا تو جیریمی چلا گیا تھا۔ 311 00:34:37,337 --> 00:34:39,498 بجلی نے اسے چارج کرنا ضروری ہے۔ ایک Duracell کی طرح. 312 00:34:39,739 --> 00:34:43,402 اور اب وہ سمال ویل میں واپس آ گیا ہے، سابقہ جوک کو کوما میں ڈالنا۔ کیوں؟ 313 00:34:43,610 --> 00:34:48,343 کیونکہ آج سے 12 سال پہلے انہوں نے انتخاب کیا۔ جیریمی کریک بطور سکیکرو۔ 314 00:34:48,615 --> 00:34:51,778 "کوماٹو لڑکا چند 20 میں ملا الکا ہڑتال سے گز کے فاصلے پر۔ " 315 00:34:52,085 --> 00:34:54,831 دھماکے کی نمائش ہونی چاہیے۔ اس کے جسم کے ساتھ کچھ کیا ہے؟ 316 00:34:54,854 --> 00:34:57,113 نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔ 317 00:34:57,390 --> 00:35:02,191 - مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اسے دکھانا چاہئے۔ - مجھے کیا دکھائیں؟ 318 00:35:10,103 --> 00:35:13,630 یہ ایک سکریپ بک کے طور پر شروع ہوا اور صرف ایک قسم کی تبدیل شدہ۔ 319 00:35:13,807 --> 00:35:15,069 یہ کیا ہے؟ 320 00:35:15,375 --> 00:35:18,401 میں اسے وال آف وئیرڈ کہتا ہوں۔ 321 00:35:18,712 --> 00:35:23,206 یہ ہر عجیب، عجیب اور ناقابل وضاحت واقعہ ہے۔ یہ سمال ویل میں الکا شاور کے بعد سے ہوا ہے۔ 322 00:35:23,450 --> 00:35:27,113 تب ہی یہ سب شروع ہوا۔ شہر شیزو چلا گیا۔ 323 00:35:29,255 --> 00:35:33,885 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - تم نے مجھے اس کے بارے میں کیوں نہیں بتایا؟ 324 00:35:34,160 --> 00:35:39,427 تم مجھے وہ سب کچھ بتاؤ جو اس میں ہوا تھا؟ آپ کی زندگی؟ ہم سب راز رکھتے ہیں، کلارک۔ 325 00:35:49,709 --> 00:35:51,267 لانا؟ 326 00:35:53,184 --> 00:35:55,448 یہ سب میرا قصور ہے۔ 327 00:36:11,035 --> 00:36:13,094 چلو، بس مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 328 00:36:13,404 --> 00:36:17,170 مبارک ہو، کلارک. آپ اس سال کے خوفناک ہیں۔ 329 00:36:17,442 --> 00:36:20,843 - ابھی میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو۔ - چلو، اسے لے آو! 330 00:36:30,855 --> 00:36:33,085 - آپ اور لانا کے ساتھ کیا ہے؟ - کچھ نہیں. 331 00:36:38,196 --> 00:36:40,960 اس کے ہار کی طرح؟ ہہ؟ 332 00:36:41,265 --> 00:36:45,224 اچھا، کیونکہ یہ اتنا ہی قریب ہے۔ جیسا کہ آپ کبھی بھی اس کے پاس جائیں گے۔ 333 00:37:19,404 --> 00:37:21,201 کبھی نہیں بدلتا۔ 334 00:37:22,674 --> 00:37:24,869 میری مدد کرو۔ 335 00:37:25,443 --> 00:37:27,934 درد ہوتا ہے، ہے نا؟ 336 00:37:30,782 --> 00:37:32,716 آپ جیریمی ہیں۔ 337 00:37:32,951 --> 00:37:36,079 میں نے سوچا اگر مجھے سزا دی جائے۔ انہیں، یہ رک جائے گا. 338 00:37:36,354 --> 00:37:38,015 لیکن یہ کبھی نہیں رکتا۔ 339 00:37:42,794 --> 00:37:44,785 انتظار کرو۔ 340 00:37:45,029 --> 00:37:46,291 کہاں جا رہے ہو؟ 341 00:37:46,598 --> 00:37:50,261 گھر واپسی کا رقص۔ میں نے اسے کبھی اپنا نہیں بنایا۔ 342 00:37:50,535 --> 00:37:54,027 مجھے نیچے اتارو۔ براہ مہربانی؟ 343 00:37:54,239 --> 00:37:56,400 آپ یہاں زیادہ محفوظ ہیں۔ 344 00:38:14,993 --> 00:38:16,654 میری مدد کرو۔ 345 00:38:26,738 --> 00:38:28,296 میری مدد کرو۔ 346 00:38:35,747 --> 00:38:37,271 کلارک؟ 347 00:38:39,651 --> 00:38:41,619 اوہ جیز۔ 348 00:38:42,420 --> 00:38:44,081 آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟ 349 00:38:44,289 --> 00:38:46,450 کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 350 00:38:55,800 --> 00:38:58,325 آپ کو ڈاکٹر سے ملنے کی ضرورت ہے۔ 351 00:38:58,603 --> 00:39:02,972 - میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ - کم از کم مجھے آپ کو سواری دینے دو۔ 352 00:39:41,112 --> 00:39:44,707 جیریمی، آپ کو اسے روکنے کی ضرورت ہے۔ 353 00:39:50,388 --> 00:39:53,118 مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہاں کیسے پہنچے۔ 354 00:39:54,525 --> 00:39:59,360 - تمہیں دور رہنا چاہیے تھا۔ - میں آپ کو اپنے دوستوں کو تکلیف نہیں ہونے دوں گا۔ 355 00:39:59,631 --> 00:40:02,259 وہ لوگ آپ کے دوست نہیں ہیں۔ 356 00:40:02,433 --> 00:40:04,958 چھڑکنے والے انہیں اچھے اور گیلے کر دیں گے۔ باقی میں سنبھال لوں گا۔ 357 00:40:05,236 --> 00:40:08,501 - انہوں نے آپ کے ساتھ کبھی کچھ نہیں کیا۔ - میں یہ میرے لئے نہیں کر رہا ہوں۔ 358 00:40:08,740 --> 00:40:10,731 میں یہ آپ کے لیے کر رہا ہوں اور ہم جیسے دوسروں کے لیے! 359 00:40:11,209 --> 00:40:15,475 تمہیں جو ہوا وہ میری غلطی تھی۔ میں تمہارا درد سمجھ سکتا ہوں۔ 360 00:40:15,713 --> 00:40:17,806 مجھے تکلیف نہیں ہے۔ 361 00:40:18,049 --> 00:40:19,812 میرے پاس تحفہ ہے... 362 00:40:20,051 --> 00:40:23,714 ...ایک مقصد اور ایک تقدیر۔ 363 00:40:23,988 --> 00:40:25,319 تو میں بھی۔ 364 00:40:34,999 --> 00:40:36,694 اسے چھوڑ دو، جیریمی۔ 365 00:41:42,834 --> 00:41:44,665 تم ٹھیک ہو؟ 366 00:41:44,902 --> 00:41:46,631 تم کون ہو؟ 367 00:41:49,841 --> 00:41:51,433 میں کہاں ہوں؟ 368 00:41:52,677 --> 00:41:56,807 میں کلارک کینٹ ہوں، اور آپ سمال ویل میں ہیں۔ 369 00:41:59,917 --> 00:42:01,578 میں گھر جانا چاہتا ہوں۔ 370 00:42:52,652 --> 00:42:55,712 میں نے آپ کو آج رات نہیں دیکھا، کلارک۔ 371 00:42:57,323 --> 00:42:58,620 لانا 372 00:43:01,528 --> 00:43:03,689 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 373 00:43:07,067 --> 00:43:09,467 میں نے آپ کو وہ رقص بچایا۔ 374 00:43:30,824 --> 00:43:33,315 کیا سب کچھ ٹھیک ہے، کلارک؟ 375 00:43:36,429 --> 00:43:38,488 یہ کامل ہے۔ 376 00:44:02,922 --> 00:44:05,413 ڈانس کے لیے شکریہ، لانا۔ 377 00:44:06,305 --> 00:44:12,643 ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے